一台で複数台分の仕事：新製品 Outcross™ 9060

トラクタの機能と汎用車両の機能とさらに多くの機能をコンパクトなパッケージにまとめたトロの Outcross™ 9060 は、まさに多機能マシン。産業機械賞受賞製品。ゴルフ場のグリーンキーピング、運動施設のグラウンドキーピングの仕事を短時間で、少ないストレスで、少ない労働力で、少ない資源でこなします。

ターフに優しいデザイン
ターフのための多用途マシンとして世界で初めて登場したアウトクロス 9060。他のどこにもない機械です。ユニークなコントロール機能を持った四輪操舵・四輪駆動マシン。走行速度と旋回角度に応じてそれぞれのタイヤが最適の速度で回転します。だからターフ上で芝をほとんど傷つけない、素晴らしい走行性能を発揮します。バランスの良い設計なので、車両前部にウェイトを積む必要がありません。デリケートなターフに無駄な負担を掛けず、通常の農業用トラクタとは一線を画しています。

オールシーズンで使える
3 点ヒッチ*と、ユニバーサルローダ取り付けプレードを標準装備していますので、様々なターフ管理アタッチメントで作業を行うことができます。アウトクロス 9060 はバケットローダにもフォークリストにもなるマシン。牽引型のロータリーモアとして、肥料散布機として、エアレータとして、一年中活躍します。アタッチメントの交換は簡単。播種、肥料散布、目砂、根切り、エアレーション、ソッドを積んだパレットの運搬など何でもござれ。除雪、落ち葉掃除、トレーラの牽引、カートパスの清掃、廃材をチップ化する作業など、それこそ枚挙にいとまがありません。

運転も簡単
アウトクロス 9060 にはインテリジェントアシスタントシステムがあります。最大 16 台のアタッチメントについて、その動作をプログラミングしておくことができますから、オペレータによる操作ミスのリスクが大幅に減り、誰がやっても同じレベルの作業になります。油圧式の走行システムと、通常の自動車と同じワンアクションの操作で、誰でも効率的な運転操作ができます。つまり、農業用トラクタを自在に操れないと仕事にならないという呪縛から解放されるということ。クルーズコントロール、シャトルシフティング、資材運搬用荷台などが便利さをさらにアップ。

道具や資材の運搬に
アウトクロス 9060 には助手席があります。オプションの大きい荷台を付ければ 2041 kg、1 立方メートルまでの積載が可能です。道具も、資材も、人も、便利に運搬することができます。牽引能力は 7,257 kg**。エンジンは Yanmar® 59.8 hp（44 kW）水冷ディーゼルエンジン。

型破りな発想
発表からまだ間もないアウトクロス 9060 ですが、その前向きな設計思想はすでに多くの注目を浴びています。2018 年、ドイツのニュルンベルグで開催された GaLaBau トレードフェアにおいて、ドイツ連邦庭園景観スポート施設協会（BGL）のイノベーションメダルを獲得。このメダルは、造園業界において先進性の高い新しい技術ソリューションを生み出したメーカーに対して贈られるものです。今回は 100 社以上のメーカーから応募があり、その中からトロ社のアウトクロス 9060 を含む 16 種の製品が選ばれました。アウトクロス 9060 の使いやすさ、ターフへの優しさ、そしてインテリジェントアシスタンスシステムが、GaLaBau 賞選抜委員会から高い評価を受けたのです。

もっと知りたい
本当にたくさんの使い道があるアウトクロス 9060は、一台で数台分の仕事をすることのできるマシンです。詳細は、お近くのトロ社ディストリビュータへ。ネットでビデオをご覧になるには toro.com をご訪問ください。

* カテゴリ 2 の 3 ポイント、540 回転の PTO およびユニバーサルスキッドステアマウントスタイル
** トレーラブレーキ装着車ではトレーラウェイトが必要